Johnny Cash performs a heart-wrenching cover of Nine Inch Nails 1994 song “Hurt”. Replacing the angry sound of the original with a tired melancholy Cash’s version “brought it to a huge new audience in 2003” (Minay). Personally, I believe that Cash’s version is best appreciated through its music video, filled with flashbacks from the past “we see the aging singer in the near-derelict ‘House of Cash’, where he had lived from 1968 onwards, with the lyrics evoking images of his life and losses” (Minay). Here we glimpse images of Cash’s empire of dirt, as everything he built falls into decay and ruin as the singer reaches the end of his life. A lesson to us that we all grow old, and all our accumulated possessions with us.
Johnny Cash Cover (Music Video)
Lunney contrasts the two versions in her article Nine Inch Nails Vs Johnny Cash – Which Version of Hurt Is Best? saying “NIN’s version speaks primarily of self-loathing, self-harm, and drug addiction while Cash focuses on the universal feeling of pain and deep sadness that makes you hurt.” It is perhaps in this contrast that each song finds its audience, with Nine Inch Nail’s version resonating with those journeying through self-harm and drug addiction, while Cash’s version speaks to the melancholy that we all sometimes feel.
One of the only changes to the lyrics I noticed in Cash’s version was removing the profanities and replacing them with Christian imagery, such as the transition from “crown of shit” to “crown of thorns”. This shift in imagery reflects Cash’s more hopeful sound as opposed to Nine Inch Nails more destructive sound. Cash draws on the Christian imagery common in his genre to leave listeners with a feeling that behind the hurt there might be a purpose and a chance for redemption. Through this the songs meaning changes from talking about a hopeless pain to a hopeful one, opening it up to resonate with a wider audience. We all feel pain though life, and we all look for hope in those moments, a part of the human experience that this song connects with.
Personally, I appreciate both versions of the song, but find myself listening to Cash’s version more often. It’s the kind of song that I find I want to listen too on rainy days, through melancholy moods, or break up blues. Hurt is a song that plainly acknowledges that sometimes life hurts us, but Cash’s rendition leaves us with a peculiar sense of hope, that if we are listening to it we are alive and we still have time for things to get better. If Cash leaving us this song at the end of his life embodied anything it would be a stoic reflection on memento mori, the practice of remembering that we will all die so that while we are alive we use the time we have to truly live. This is a cover that I would recommend anyone have in their library, it is the song to listen to on the low days, reminding us that higher days are still coming. It’s a song about pain, that leaves us with a sense of hope. I first heard this song in 2014, and it is one that I have not forgotten.
Bibliography
Minay, Michael. “Johnny Cash’s ‘Hurt’ Remains A Timeless Classic With An Unforgettable Video.” LADbible. September 12, 2017. http://www.ladbible.com/entertainment/celebrity-music-johnny-cashs-hurt-remains-timeless-with-an-unforgettable-video-20170912.
“Nine Inch Nails Vs Johnny Cash – Which Version of Hurt Is Best?” Louder Than War. June 01, 2013. https://louderthanwar.com/nine-inch-nails-vs-johnny-cash-which-version-of-hurt-is-better/.
Posted by Daily Stoic on June 27, 2017. “”Memento Mori”: The Reminder We All Desperately Need.” Daily Stoic | Stoic Wisdom For Everyday Life. May 18, 2018. https://dailystoic.com/memento-mori/.