Bacon & Eggheads Breakfast
Version française ci-dessous

Water prescriptions for a dry land – how the West can prepare for drought

John Pomeroy, University of Saskatchewan

Date: Thursday, May 27, 2010 from 7:30am ‑ 9:00 am
Place: Room 200, West Block, Parliament Hill
Registration deadline: Tuesday, May 25th. Please register by contacting Donna Boag, PAGSE Manager,
email: pagse@rsc.ca, tel: (613) 991‑6369.
Cost: $20. No charge to Members of the House of Commons, Senators and Media.

With large parts of Western Canada facing the driest conditions in decades, the public is increasingly turning to scientists for answers. For hydrologist John Pomeroy, sleepwalking to disaster is not an option. Pomeroy has been at the forefront of studies that underline the fragility of Western water resources. He will point to ways that improvements in land management and water measurement and modeling can help stabilize water supplies and reduce the vulnerability of Western farmers and cities to droughts, water shortages and floods.
John Pomeroy is the Canada Research Chair in Water Resources and Climate Change and Director of the Centre for Hydrology at the University of Saskatchewan. Many of his more than 200 publications, including nine books, focus on water in cold climate environments. He serves as President of the International Commission on Snow and Ice Hydrology and Chair of the International Hydrological Decade on Prediction in Ungauged Basins, and he was until recently President of the Canadian Geophysical Union. He leads or co-leads two major water projects: one to predict changes in Rocky Mountain snow and water supplies, the other to understand and predict prairie droughts. Dr. Pomeroy is also a Fellow of the Royal Geographical Society.
Simultaneous translation will be provided.
The Bacon and Eggheads breakfast lectures bring together Parliamentarians with experts in science and engineering, showcasing outstanding Canadian research accomplishments. The series is open to members of the Senate, House of Commons, media, PAGSE, NSERC, government officials, and invited guests.
The series is organized by the Partnership Group for Science and Engineering (PAGSE) www.pagse.org
Sponsors:
‑the Speaker of the Senate, The Hon. Noël Kinsella
‑the Speaker of the House of Commons, The Hon. Peter Milliken, M.P.
‑Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)

Version française
—————
Petit-déjeuner avec des têtes à Papineau

Des prescriptions d’eau pour une terre sèche : Comment l’Ouest peut se préparer aux sécheresses

John Pomeroy, University of Saskatchewan

Date : Jeudi 27 mai 2010, de 7 h 30 à 9 h
Lieu : Pièce 200, Édifice de l’Ouest, Colline du parlement, Ottawa
Date limite d’inscription : le mardi 25 mai. Veuillez vous inscrire auprès de Donna Boag, directrice, courriel : pagse@rsc.ca, tél. : (613) 991‑6369,
Coût : 20 $ Gratuit pour les députés, les sénateurs et le média.
De nombreuses régions de l’Ouest canadien connaissent les pires sécheresses survenues depuis des décennies. C’est pourquoi les citoyens se tournent de plus en plus vers les scientifiques pour obtenir des réponses. Pour l’hydrologue John Pomeroy, laisser la situation se dégrader jusqu’à la catastrophe n’est pas une option. M. Pomeroy est l’instigateur d’études qui font ressortir la fragilité des ressources en eau de l’Ouest. Il propose des moyens d’améliorer l’aménagement des terres ainsi que la mesure et la modélisation de l’eau pour stabiliser l’approvisionnement en eau et réduire la vulnérabilité des agriculteurs et des villes de l’Ouest aux sécheresses, aux pénuries d’eau et aux inondations.
John Pomeroy est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en ressources d’eau et en changement climatique et directeur du centre d’hydrologie de la University of Saskatchewan. Un grand nombre de ses quelque 200 publications, y compris neuf livres, portent sur l’eau dans un climat froid. Il est président de la Commission internationale de l’hydrologie des neiges et des glaces et de la Décennie hydrologique internationale sur les prévisions dans les bassins non jaugés. Il a été jusqu’à tout récemment président de l’Union géophysique canadienne. Il dirige ou codirige deux grands projets liés à l’eau : un vise à prédire les changements dans l’approvisionnement en neige et en eau dans les montagnes Rocheuses et l’autre, à comprendre et à prédire les sécheresses dans les Prairies. Enfin, M. Pomeroy est membre de la Royal Geographical Society.
Une interprétation simultanée sera assurée dans les deux langues officielles.
Les conférences dans le cadre des petits-déjeuners permettent à la fois rencontre de membres du Parlement avec des experts en sciences et ingénierie et la présentation de remarquables réalisations en recherche au Canada. Seuls les membres du Sénat, de la Chambre des communes, les membres de la presse, du Partenariat en faveur des sciences et de la technologie, du CRSNG et les invités peuvent assister à ces petits-déjeuners.
Organisé par : Partenariat en faveur des sciences et de la technologie (PFST) www.pagse.org
Commanditaires :
‑le président du Sénat, L’Honorable Noël Kinsella
‑le président de la Chambre des communes, L’Honorable Peter Milliken
‑le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG)