As Quebec communities clean up after this spring’s floods, anger is rising among those who don’t have the means to move on – and who wish the province was doing more to help. In a country with an ad-hoc approach to natural disasters, their struggle could soon be everyone else’s, too